top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : brocante

■br-a00020 Balland Confiseur ベージュシュクレ&カフェキュイジーヌボワット2アンサンブル

■品 番・・・・・br-a00020
■商品名・・・・・Balland Confiseur ベージュシュクレ&カフェキュイジーヌボワット2アンサンブル
■価 格・・・・・¥ 9,800 → ¥ 4,900
■サイズ・・・・・w12.4×d8.4×h16,4cm(Sucre) w12.4×d8.4×h16,7cm(Cafe)
■製造国・・・・・Made in France
■特 徴

ボルドーから北東へ100kmほど行ったペリグーの町にあるBalland Confiseur(バラッドコンフィズール/バ
ラッド菓子店)がおそらく1930年代に販売促進用に制作したトール(ティン)製のベージュシュクレ&カフェ
キュイジーヌボワット2アンサンブルです。こちらはとてもレアなヒンジでフタが開閉するSucre(シュクレ/
砂糖)とCafe(カフェ/コーヒー豆)を入れるためのボワット(ボックス)の2個アンサンブル(セット)で、ベー
ジュ地にSucreとCafeのロゴと美しいマドモアゼル達がデザインされていてエレガントでオシャレでとても
いい感じです。シュクレボワットにはLa Bretonne(ラ・ブルトンヌ)と書かれていますが、ブルトンヌは大
西洋に面したブルターニュ地方のことのようです。ブルターニュはドンテル(レース)編みが有名なのでマドモ
アゼルの着ている民族衣装のボネ(ボンネット)や襟には沢山のドンテルが使われているのですね。また、カ
フェボワットにはLa Savoyarde(ラ・サヴォイヤルド)と書かれていますが、サヴォイヤルドはイタリアとス
イスの国境に近いサヴォワ県のことのようです。サヴォワはスイスに近いのでやはりチーズの生産で有名な
ようでチーズフォンデュやジャガイモのグラタンのタルティフレットなどが美味しいようです。また、マド
モアゼルが着ているように重厚な黒い民族衣装も有名です。こちらのキュイジーヌ(キッチン)ボワットにはマ
ドモアゼルのイラストが違うデザインでPates(パッツ/パスタ)など全部で6個あるようです。背面にはLes
Coiftes de nos Provinces(私たちの郷土の魅力)と全6缶の地方名が書かれています。さすがにフレンチ製品
はデザインクオリティーが高く塗装の剥がれやサビがあってもエレガントな雰囲気はすたれないとてもレア
な一品です。

■コンディション

シュクレボワットのフタが少しきつ目ですが問題なく開閉します。多少の塗装の剥がれやキズやサビや凹み
や汚れなどありますが割りと状態が良くきれいで、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Copyright © 2006-2015 Kanan House. All rights reserved.