top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : french

■fr-a01451 Japy Freres ブランシュ&ブルーモティーフレイユールファリーヌポ

■品 番・・・・・fr-a01451
■商品名・・・・・Japy Freres ブランシュ&ブルーモティーフレイユールファリーヌポ
■価 格・・・・・¥ 9,800 → ¥ 4,900
■サイズ・・・・・φ12.0×h18.1cm
■製造国・・・・・Made in France
■特 徴

ジャピーフレール社が1930年代に製造したブランシュ&ブルーモティーフレイユールファリーヌポです。
ジャピーフレール社は1806年に父親のフレデリック・ジャピーが創設したフランスでオルロージュ(時計)の
製造で有名なジャピー社から事業を受け継いだ三人の息子達の会社でカフェムーラン(コーヒーミル)、タイプ
ライター、ホウロウウェア、事務機器などの製造で有名ですがフレールは兄弟という意味です。こちらは超
レアなブランシュ(ホワイト)にブルーのトリムが美しい中央部分が高く盛り上がったフタの付いたFarine(ファ
リーヌ/小麦粉)を入れるためのポ(ポット)で、本体にはグリ(グレー)の壷のような枠にブルーのFarineのロゴ
がデザインされていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、フタと本体にはモティーフレイユー
ル(縦縞模様)のレリーフがデザインされているのもオシャレです。モティーフレイユールのポはやはりフラン
スで有名なB. B.社の製品が有名ですが、ジャピーフレール社のモティーフレイユール柄のポは中々珍しいで
すね。おそらくジャピーフレール社がB. B.社の製品に対抗して製造したのかも知れません。以前にこちらと
同じシリーズのロゼの色合いのシュクレポをご紹介しましたが、フランス人が好きなブルーの色合いのファ
リーヌポも製造されていたのですね。また、こちらの製品はこれまでロゴマークやエティケット(ラベル)が
残っていないのでジャピーフレール社の製品であることは断定できませんでしたが、こちらの底面の中央に
はジャピーフレール社のJPのロゴマークしっかりとあります。ジャピーフレール社の製品はロゴマークがあ
るものはとても少ないのでしっかりと表示されていると何だか嬉しくなってしまいそうです。ファリーヌの
他にもSucre(シュクレ/シュガー)、Cafe(カフェ/コーヒー)、Pates(パッツ/パスタ)、The(テ/紅茶)、Epice
s(エピス/スパイス)などのポがあるので全て揃えるのも楽しいですね。キュイズィーヌ(キッチン)の小物入れ
にとても便利ですが工夫次第でいろいろと楽しく使えそうですが、使う度にフランスのホウロウ製品の優し
さと素晴らしさを感じさせてくれそうなオシャレな一品です。

■コンディション

写真のようにフタの取っ手とフチと下部の外側の僅かなホウロウの剥がれがサビ止めの白い塗料でとてもき
れいに塗られています。本体の上部のフチの多少のホウロウの剥がれと背面の上部の縦32ミリ横21ミリ位の
ホウロウの剥がれと底面のフチの縦15ミリ横32ミリ位のホウロウの剥がれがサビ止めの白い塗料でとてもき
れいに塗られているのであまり気になりません。また、中は多少のホウロウの剥がれがありますがサビはほ
とんどなくきれいです。その他、多少のホウロウの剥がれやキズや汚れなどありますが状態が良くきれいで、
Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Copyright © 2006-2017 Kanan House. All rights reserved.