Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : french

■fr-a01607　Waldbaur ヘルミンツグリュン・カッツェンツンゲンボックス

■品　番・・・・・fr-a01607
■商品名・・・・・Waldbaur ヘルミンツグリュン・カッツェンツンゲンボックス
■価　格・・・・・¥ 7,900 → ¥ 5,900
■サイズ・・・・・φ10.7×h8.0cm
■製造国・・・・・Made in Germany
■特　徴

ドイツの南部のシュトゥットガルトの町で1848年にフランツとグスタフ・ヴァルトバウア兄弟が創設した
ヴァルトバウア社が、おそらく1960年代に製造したショコラーデ(チョコレート)が入っていた厚紙製のヘル
ミンツグリュン・カッツェンツンゲンボックスです。こちらは大変レアなVollmilch-Katzenzungen(フォル
ミルヒ・カッツェンツンゲン/猫の舌のミルクチョコレート)という商品名の猫の舌のようなフォルムのショ
コラーデが45個(150g)入っていた筒形のフタの付いたヘルミンツグリュン(ペールミントグリーン)が可愛い
ボックスで、フタの天面にはゴルト(ゴールド)色のエンボスのWaldbaur(ヴァルトバウア)のロゴとVollmilch-
Katzenzungenの文字とお花の咲いた野原に座った白い(ドレス)を着たメートヒェンカッツェ(ガールキャッ
ト)と青いヤッケ(ジャケット)を着たユングカッツェ(ボーイキャット)が立体感のあるエンボスでデザインされ
ていますが、メートヒェンカッツェがマルガレーテ(マーガレット)のお花で恋占いをしている姿がオシャレで
可愛くてとてもいい感じです。また、メートヒェンカッツェの ローザ(ピンク)のローズのお花飾りと青いリ
ボンの付いた黄色のフート(帽子)もオシャレですね。フタの側面にはカラフルなお花の模様とGebr.
Waldbaur(ヴァルトバウア兄弟) Stuttgart Art. 1745(シュトゥットガルト1745) Inhalt 45 Stuck = 150g (内
容量45個=150g) Schokolade Katzenzungen(猫の舌のチョコレート) 32% Kakaobestandteile(カカオ成分
32％)の表示があります。また、本体には白いホッホツァイトクライト(ウエディングドレス)姿の花嫁のメー
トヒェンカッツェと黒いサイデンフート(シルクハット)にスモーキング(タキシード)姿の花婿のユングカッ
ツェの結婚を嬉しそうに祝っている両親や友人たちのイラストがデザインされているのもオシャレです。
また、底面にはInh. 150gのエンボスがあります。カッツェンツンゲンはフランスではLangues de Chat ラン
グ・ド・シャ/猫の舌)と呼ばれていてパリのフランソワ・マルキス社やオーストリアのウィーンにあるデメ
ルウィーン社のショコラ(チョコレート)が有名です。可愛いカッツェン達を見ているだけで気持ちが優しく
癒されてしまいそうなドイツでとても歴史のあるヴァルトバウア社の大変レアなヘルミンツグリュン・カッ
ツェンツンゲンボックスです。

■コンディション

写真のようにイラストに色焼けや色褪せがほとんどなく発色が良く大変きれいです。中はショコラーデの汚
れが少なくきれいです。その他、僅かな汚れなどありますが破れはなく大変状態が良くきれいで、
Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

＊商品はすべて税込価格です。

＊掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。