Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : french

■fr-a01704　Inox メートヒェン&プッペ・ニーナーデレンディオラマファルツカルテマップ

■品　番・・・・・fr-a01704
■商品名・・・・・Inox メートヒェン&プッペ・ニーナーデレンディオラマファルツカルテマップ
■価　格・・・・・¥ 9,800 → ¥ 7,900
■サイズ・・・・・w14.8×d10.6×h0.2cm
■製造国・・・・・Made in Germany
■特　徴

ドイツにあるEInox(イノックス)社がおそらく1940年代に製造したKinder-Nahstube(子供の裁縫部屋)という
商品名のニーナーデレン(縫い針)が入った厚紙製のメートヒェン&プッペ・ニーナーデレンディオラマファル
ツカルテマップです。こちらは超レアなニーナーデレンが30本ゼッツ(セット)になって入っていたディオラ
マ(ジオラマ)になったファルツカルテマップ(折りたたみカードケース)で、カルテの表面にはSpazierengehn?
(お出かけしますか?) Wo denkt Ihr hin?(どこへ行きたいですか?) Wir haben ja nichts anzuziehn!(私達には着
ていく服がありません!)の文字とプッペ(ドール)の乳母車を押したメートヒェン(少女)が椅子の上に置かれた
沢山の衣服を着けていないプッペ達を見ているイラストがデザインされています。また、カルテを開くと中
はお部屋で5人のメートヒェン達が沢山のプッペ達のためにお洋服を縫っているイラストが立体的なディオラ
マになっていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、30本のニーナーデレンが縦にヴラウ(ブルー)
の紙にゼッツされていてNun rasch ans Werk mit frischem Mut !(今すぐにフレッシュな気分で縫ってね!) Mit
diesen Nadeln naht sichs aut !(この針で上手くいきますよ!)の文字が書かれています。どのメートヒェンも
とても可愛く描かれていますが、当時のドイツのメートヒェン達のお部屋の雰囲気がとてもありデザインク
オリティーが高くて大変凝った作りです。また、裏面にはローザ(ピンク)のナーデルキッスン(ピンクッショ
ン)のイラストとNadelmappe(ナーデルマップ/針ケース) Kinder-Nahstube, enthalt Nah- und
Handarbeitsnadeln fur den Hausgebrauch.(家庭用の縫い針が入っています)のロゴと文字が書かれていま
す。また、Inox(イノックス) Twxa Heurekaのロゴと左下に小さくDRGM.(ドイツの意匠登録) Foreign
patents applied for(外国特許出願)の表示があります。可愛いメートヒェンとプッペ達のディオラマを見てい
るだけでプッペのお洋服を縫ってあげたくなってしまいそうな超レアなとても可愛い一品です。

■コンディション

写真のようにニーナーデレンが5本欠損しています。ニーナーデレンにサビがあり使用することはできませ
ん。イラストに色褪せや色焼けは少なく発色が良くとてもきれいです。その他、多少の傷みや汚れなどあり
ますが居れや破れはなくとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

＊商品はすべて税込価格です。

＊掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。