|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
shopping : baby & toy
|
|
|
|
■bt-a02171 Valentine and Sons Oversea ルーシー・アットウェルポストカード5枚セット
|
|
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
|
|
■品 番・・・・・bt-a02171
■商品名・・・・・Valentine and Sons Oversea ルーシー・アットウェルポストカード5枚セット
■価 格・・・・・¥ 2,900 → ¥ 1,900 sold out
■サイズ・・・・・w10.5×d15×h0.05cm
■製造国・・・・・Printed in Holland
■特 徴
|
|
|
スコットランドのエディンバラから60kmも北へ行ったダンディーの町で1825年にジョン・バレンタインが創
設したバレンタイン・アンド・サンズ・オーバーシーズ社がおそらく1960年代に製造したデッドストックの
ルーシー・アットウェルポストカード5枚セットです。こちらはレアな1879年にロンドンで生まれた絵本の挿
絵画家のMabel Lucie Attwell(メーブル・ルーシー・アットウェル)が描いたチャイルド達のイラストがデザイ
ンされたポストカードでどれもオシャレで可愛くてとてもいい感じです。ルーシー・アットウェルのキャラク
ターは彼女の娘と息子をイメージして描かれたものですが、カードのイラストの下にはフランス語と英語で
キャプションが書かれているのもオシャレですね。1. 沢山の洗濯物を抱えたリトルガールの絵には、Faire
marcher la maison, dit-on, Mais c'est elle qui me fait marcher...(家事をしていると言われるがそれが私の仕
事なの) Running the Home's about right I can see, But am I running it or is it running me!(家の中の私の目の
届く所はやっている。でも、私がそれをやっているのかやらされているのか!) 2. 写真を撮っているリトルボー
イの絵には、Dommage que je ne puisse prendre une photo de vous(君の写真を撮るのは一仕事だ) If I could
see you in this picture. Things would be fine 'cos you'd be here.(もしも、写真の中で君を見ることができた
なら全てが素晴らしくなる。なぜなら君がここにいるから) 3. 食器を割ってしまったリトルガールの絵には、
Quoi qu'il arrive, ne vous plaignez pas, ramassez les morceaux et recommencez...(何が起っても文句を言わ
ない! 破片を拾ってまたやればいい!)Whatever may happen - don't complain! Just pick up the bits - and start
again!(何が起っても文句を言わない! 破片を拾ってまたやればいい!) 4. 浜辺でパラソルを開いているリトル
ボーイの絵には、Ah! Si seulement vous etiez la...(ああ、君がいたら) Dear oh Dear - wish you were here!
(あらまあ、君がここにいてくれたら) 5. ソファーでくつろいでいるリトルガールの絵には、Ah! Qu'il est doux
de ne rien faire...ああ、何もしないことが心地よいのよ) what I like about work - is not doing it.(私の好きな
仕事は、それをしないことよ)と書かれていてとても楽しいですね。裏面にはAll Genuine Attwell Postcards
have the artists signature thus(全て本物のアットウェルのポストカードにはアーティストのサインがありま
す) Copyright Valentine and Sons Overseas Ltd., Dundee(スコットランドのダンディー) Printed in Holland
の表示があります。ルーシー・アットウェルのアンティーク雑貨としっしょに可愛く飾りたい一品です。
|
|
■コンディション
|
|
|
|
多少の汚れなどありますが折れや破れはなくデッドストックでとても状態が良くきれいで、Good Condition
です。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)
＊商品はすべて税込価格です。
|
|
|
|
|
|
|
＊掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|