|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.
|
|
|
shopping : brocante
|
|
|
|
|
■br-a00040 L'Aide-Memoire ブルー&イヴォアールリストアシャヴォー
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
 |
|
|
■品 番・・・・・br-a00040
■商品名・・・・・L'Aide-Memoire ブルー&イヴォアールリストアシャヴォー
■価 格・・・・・¥ 9,800 → ¥ 6,800 sold out
■サイズ・・・・・w13×d1.5×h24.2cm
■特 徴
|
|
|
おそらく1950年代にドイツで製造されてフランスで販売されたL'Aide-Memoire(レ・エイドメモワール/
記憶を助ける)という商品名のエタン(ティン)製のブルー&イヴォアールリストアシャヴォーです。こち
らはとてもレアなキッチンの壁に取り付けて使用するリストアシャヴォー(買い物リストボード)で、イ
ヴォアール(アイボリー)の本体にはブルーでL'Aide-Memoireのロゴと40アイテムの買い物リストがデザイ
ンされていてオシャレでとてもいい感じです。また、本体には黒くて丸いレバーが付いていて内側へ移動
させておくとガヴァネス(ハウスキーパー)が必要なものを買ってくれる仕組みのようです。本体に書かれ
ているフランス語のリストは左の列がAlcool(アルコール)、Allumettes(マッチ)、All(全て)、Beurre(バ
ター)、Cannelle(シナモン)、Cafe(カフェ)、Chicoree(チコリー)、Chocolat(ショコラ)、Cirage(ワックス)、
Cristaux(重層)、Echalotte(ニンニク)、Eau-de-Javel(漂白剤)、Encaustique(ワックス)、Essence(ガソリ
ン)、Farine(小麦粉)、Fecule(ファリーナ)、Girofie()、Huile(オイル)、Laurier(香辛料)、Muscade(ナツメ
グ)で、右の列がMoutarde(マスタード)、Oignons(オニオン)、Oeufs(エッグ)、Pates(パスタ)、Petrole(オ
イル)、Poudre a Cout(コストパウダー)、Poivre(ペッパー)、Savon Blanc(ホワイトソーブ)、Savon Noir
(ブラックソープ)、Saindoux(ラード)、Sel Fin(ソルト)、Sucre(シュガー)、Tapioca(タピオカ)、Thym
(タイム)、The(ティー)、Tisanes(ハーブティー)、Vanille(バニラ)、Vermicelle(バーミセリパスタ)、
Vinaigre(ビネガー)と書かれているようです。側面にはGermanyの表示がありデザインクオリティーが高
くてオシャレな一品です。ドイツ製。
|
|
■コンディション
|
|
|
|
BeurreとOignonsとSaindouxのレバーが欠損していてSel Finの裏の留め金がリペアされています。多少の
塗装の剥がれやキズや汚れなどありますが割りと状態が良くきれいで、Good Conditionです。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)
＊商品はすべて税込価格です。
|
|
|
|
|
|
|
＊掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|