top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | cut price A | cut price B | guide

Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : brocante

■br-a00100 PH. Vrau & Cie ノワールシノワランフィルボアボワット

■品 番・・・・・br-a00100
■商品名・・・・・PH. Vrau & Cie ノワールシノワランフィルボアボワット
■価 格・・・・・¥ 8,900 → ¥ 4,400
■サイズ・・・・・w16.4×d8.5×h6.7cm
■製造国・・・・・Made in France
■特 徴

ベルギーとの国境に近いノール県のリールにある1816年に創設されたヴロ社が1900年代に製造したラン(リ
ネン)製のフィル(スレッド)がおそらく10個入っていたボア(ウッド)製のノワールシノワランフィルボアボ
ワットです。こちらはChinois(シノワ/チャイナ)製のLin(リン/英語はリネン)で製造されたノワール(ゴール
ド)のペロタスフィル(スレッドボール)が入っていた真鍮製の留め金の付いたノワール(ブラック)のボアボワッ
トで、フタにはPH. Vrau & Cie Lille (Nord) Fil au Chinois(シノワスレッド) Prix au Concours 1909(1909年
に受賞)のエンボスがあります。フタの裏側にはルージュでFil au Chinois en pelotes au Fil D'OR(ゴールドの
スレッドボール) Le Meilleur FIL connu(最も有名な縫製糸)と書かれていて扇を持った高貴なチャイニーズの
イラストがデザインされたラベルが貼られていて格調高くてオシャレでとてもいい感じです。フランスでは
ランはお嫁入り道具の一つとして先祖代々受け継がれたりして愛されてきていますが、古くから高級婦人下
着としても使用されLingerie(ランジェリー)の語源にもなっているようです。アンティークの小物入れなど工
夫次第で素敵に飾りながら使えそうなフランスのランの長い歴史を感じさせてくれそうなオシャレな素晴ら
しい一品です。(中の小物は付属しません)

■コンディション

写真のように本体の留め金はオリジナルですが少し上へ移動されています。フタの部分の留め金はオリジナ
ルではありませんがしっかりと閉まります。ボアのニスの状態が大変良く中もとてもきれいです。僅かなの
塗装の剥がれや紙の破れや汚れなどありますが木部の割れや欠けはなくとても状態が良くきれいで、
Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | cut price A | cut price B | guide

Copyright © 2006-2015 Kanan House. All rights reserved.