top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : brocante

■br-a00203 Damoiseau ルージュファーブルイゾッピビスキュイボワット

■品 番・・・・・br-a00203
■商品名・・・・・Damoiseau ルージュファーブルイゾッピビスキュイボワット
■価 格・・・・・¥ 9,900 → ¥ 6,900
■サイズ・・・・・w17.9×d13.4×h8.5cm
■製造国・・・・・Made in France
■特 徴

フランスにあるダモワゾー社がおそらく1920年代に製造したビスキュイ(ビスケット)が入っていたトール
(ティン)製のルージュファーブルディゾッピビスキュイボワットです。こちらは大変レアな古代ギリシ アの
寓話作家のアイソーポス(イソップ/フランス語ではイゾッピ)が作ったファーブルイゾッピ(イソップ 物語)の
ヒンジで開閉するフタの付いたビスキュイボワット(ボックス)で、ルージュのボワットには六つの お話のイ
ラストがデザインされていて可愛くてオシャレでとてもいい感じです。フタは「キツネとカラス」で、木の
上の美味しそうな肉をくわえたカラスが美しい鳴き声が聞きたいとキツネにおだてられて思わず鳴いた瞬間
に肉はキツネの口の中に落ちていくというお話です。本体の正面は「キツネとツルのご馳走」で、意地悪な
キツネがツルを食事に招待してわざと平らなお皿にスープを入れて出しますがツルはクチバシが長いので
スープを上手く飲めません。怒ったツルはキツネを食事に招待して仕返しをするというお話です。右の側
面は「牛とカエル」で、池で子供のカエルを踏みつぶしてしまった大きな牛を真似してお腹を膨らませてい
る母親のカエルのお話のようです。左側面は誰でも知っている「ウサギとカメ」のお話です。背面は有名な
「アリとキリギリス」のお話と「田舎のネズミと町のネズミ」のお話で、田舎のネズミが町のネズミを招待
して畑でニンジンやトウモロコシをのんびりと食べました。町のネズミは町にはパンやチーズや肉などの美
味しそうなご馳走が沢山あると招待してくれましたが、食べるには危険が多すぎたので急いで田舎に帰りま
たのんびりと畑のご馳走を食べたというお話でどれもとても楽しいお話ですね。イヴォワール(アイボリー)
の底面にはDamoiseau(ダモワゾー)のロゴのエンボスがあります。また、缶を製造したのはドイツとの国境
沿いのストラスブールの町にあるハーシュフェルドフレール社のようです。当時のフランスのアンファン
(チャイルド)達が大好きだったメルヘンチックで楽しいダモワゾー社の素晴らしい一品です。

■コンディション

正面と背面のイラストに少し塗装の剥がれがありますが、フタと右と左の側面のイラストはとてもきれい
です。その他、多少の塗装の剥がれやキズや凹みや汚れなどありますがサビはなく割りと状態が良くきれ
いで、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Copyright © 2006-2017 Kanan House. All rights reserved.