top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : brocante

■br-a00259 Riley Brothers シャペロンルージュボンボントールボワット

■品 番・・・・・br-a00259
■商品名・・・・・Riley Brothers シャペロンルージュボンボントールボワット
■価 格・・・・・¥ 11,200 → ¥ 7,500
■サイズ・・・・・w13.4×d9.5×h18.6cm
■製造国・・・・・Made in England
■特 徴

イギリスのリーズから西へ16kmほど行ったウェストヨークシャー州のハリファックスの町で1907年にライ
リー兄弟が創設したライリーブラザーズ社がおそらく1910年代に製造したRiley's Cream Toffees(ライリー
ズクリームトフィー)という商品名のボンボン(キャンディ)ーが入っていたトール(ティン)製のシャペロンルー
ジュボンボントールボワットです。ライリーブラザーズ社は母親のレシピからトフィーを製造した会社のよ
うです。こちらは超レアなフランスで販売するために製造されたフタがヒンジで開閉するアールヌーヴォー
のゴールドの縁飾りが美しいシャペロンルージュ(赤ずきんちゃん)のボンボントールボワット(トフィーティ
ンボックス)で、森の近くで牛を飼っている小さな白い家が描かれたフタにはLa Demeure de Chaperon
Rouge(赤ずきんちゃんの家)、ケーキとぶどう酒を入れたパニエを持って森の病気のグランママンの家に行く
シャペロンルージュと悪いオオカミが描かれた正面にはLe Loup Rencontrant Chaperon Rouge(オオカミと
赤ずきんちゃんとの出会い)、きれいなお花の咲いてる所へ行くシャペロンルージュの後を意地悪そうに見て
いる悪いオオカミが描かれた左側面にはLe Loup(オオカミ)、悪いオオカミに食べられてしまったけれども猟
師に助けられたシャペロンルージュが描かれた背面にはLa Mort du Loup(オオカミは死んでしまった)と全て
フランス語で書かれています。どちらのイラストもシャペロンルージュの優しさが溢れていて可愛くてとて
もいい感じです。また、背面にはRiley's Cream Toffees, Riley Bros. Halifax, England(ライリーブラザーズ、
イングランドのハリファックス)の表示があります。シャペロンルージュはフランス人のシャルル・ペローが
1697年に出版した「ペロー童話集」の中にありますが、1812年頃にグリム兄弟がチャイルド達のために可愛
くリメイクして有名になったようです。可愛い赤ずきんちゃんを見ていると当時のフランスのアンファン
(チャイルド)達がボンボンを食べながらママンから「赤ずきんちゃん」のお話を聞いている可愛い姿が想像で
きそうな超レアな価値ある一品です。

■コンディション

写真のようにフタの後ろ側の中央に縦5ミリ横7ミリ位の小さな凹みが一箇所あります。底面の端にサビから
の直径1ミリ位の小さな穴が一箇所あります。フタのヒンジに壊れはありません。その他、少し塗装の剥がれ
やキズや凹みやサビや汚れなどありますが古いものにしては割りと状態が良くきれいで、Good Condition
です。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Copyright © 2006-2017 Kanan House. All rights reserved.