top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : brocante

■br-a00276 Ferrando カプチェットロッソカラメーレスカートラ

■品 番・・・・・br-a00276
■商品名・・・・・Ferrando カプチェットロッソカラメーレスカートラ
■価 格・・・・・¥ 17,600 → ¥ 12,600
■サイズ・・・・・w34.3×22.3×h16.6cm
■製造国・・・・・Made in Italy
■特 徴

イタリアのジェノアに近いピエモンテ州のアルクアータ・スクリーヴィアの町にあるFerrando(フェランドー)
社がおそらく1940年代に製造したカラメーレ(キャラメル)が入っていたラッタ(ティン)製のカプチェットロッ
ソカラメーレスカートラです。こちらは超レアなフタがヒンジで開閉するとても大きなサイズのCappuccetto
Rosso(カプチェットロッソ/赤ずきんちゃん)のイラストがデザインされたスカートラ(ボックス)で、本体に書
かれたストーリーはCappuccetto Rosso era una brava bambina che viveva con la mamma in una graziosa
casetta nel bosco. Un giorno la mamma consegno a Cappuccetto Rosso una bella torta che la bimba
avrebbe dovuto portare alla nonna.(赤ずきんちゃんは、森の中の小さな家でマンマと一緒に暮らしていると
ても良い子のバンビーナ(少女)でした。ある日、マンマは赤ずきんちゃんにノンナ(おばあさん)の家へ持って
行く美味しそうなケーキを渡しました)と始まりますが、本体の左側面にはケーキを持ってノンナの家へ行く
カプチェットロッソ、フタには森の中で親切そうな悪いオオカミに出会ったカプチェットロッソ、本体の正面
にはノンナの家に先回りしようとしている悪いオオカミと家の前でニワトリに餌をやっているノンナ、本体の
右側面にはノンナに変装してベッドに入ってカプチェットロッソを待っている悪いオオカミ、本体の背面には
ノンナとカプチェットロッソを食べてお腹が膨れ上がった悪いオオカミと猟師に捕らえられた悪いオオカミの
イラストがデザインされていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。フタの裏側にはFerrando e C(フェ
ランドーカラメーレ社) Caramelle di Lusso(高級なキャラメル)Arquata Scrivia (Piemonte)(ピエモンテ州のア
ルクアータ・スクリーヴィアの町)の表示とDe Andreis Casanova Ge S. d'Arena(ジェノアのサンピエールダ
レーナの町にあるデ・アンドレイズカサノバ社)の表示があるのでスカートラを製造したのはデ・アンドレイ
ズカサノバ社のようです。また、底面にもDe Andreis Casanova Ge S. d'Arenaのエンボスがあります。カプ
チェットロッソのお話はフランス人のシャルル・ペローが1697年に出版した「ペロー童話集」の中にありま
すが、1812年頃にグリム兄弟がバンビーニ(チャイルド)達のために可愛くリメイクして有名になったようで
す。可愛い赤ずきんちゃんを見ていると当時のイタリアのバンビーニ達がカラメーレを食べながらマンマから
「赤ずきんちゃん」のお話を聞いている可愛い姿が想像できそうな超レアな価値ある一品です。

■コンディション

本体のイラスト部分はキズや汚れが少なくとてもきれいです。多少の塗装の剥がれやキズや凹みや歪みや汚
れなどありますがサビはほとんどなく状態が良くきれいで、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Copyright © 2006-2016 Kanan House. All rights reserved.