top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : brocante

■br-a00334 Savon Pots & Etagere ブランシュ&ブラン3サヴォンポ&エタージャアンサンブル

■品 番・・・・・br-a00334
■商品名・・・・・Savon Pots & Etagere ブランシュ&ブラン3サヴォンポ&エタージャアンサンブル
■価 格・・・・・¥ 19,800 → ¥ 14,500
■サイズ・・・・・φ10.5×h9.7cm(ポ) w38.2×d14.0×h15.3cm(エタージャ)
■製造国・・・・・Made in France
■特 徴

フランスでおそらく1910年代に製造されたホウロウ製のエタージャ(ラック)付きのブランシュ&ブラン3サ
ヴォンポ&エタージャアンサンブルです。こちらはとてもレアな壁掛け用のエタージャが付属したバスタブ
で使用するベニュワールプードルサボン(バスパウダーソープ)を入れるためのポ(ポット)の3個のアンサンブ
ル(セット)で、爽やかなブランシュ(ホワイト)地に花びらのようなレリーフのあるエタージャには三つの丸い
穴があり3個のポが入っています。また、ブラン(ブラウン)のトリムが美しいお揃いのブランシュ地のポの正
面には左からSavon Noir(サボンノアール)、Cristaux(クリストー)、Savon Mineral(サボンミネラル)のブラ
ンのロゴがデザインされていてシックでオシャレでとてもいい感じです。サボンノアール(黒いソープ)はモ
ロッコの伝統的なサボンで栄養分が豊富で優れた抗酸化作用がある黒オリーブをすり潰して熟成させて作っ
たもののようで、肌を柔らかくした後に不要な角質を取り除くので刺激を与えずにすべすべで透明感のある
お肌にするようです。また、クリストーはフランス語でクリスタルのことで、使用後はしっとりとした輝く
ようなつるつるのお肌にするようです。また、サボンミネラルはカルシウム、ナトリウム、カリウム、マグ
ネシウムなどを含んだミネラル栄養素が配合されたプードル(パウダー)サボンで、お肌を健康に保ち負担をか
けずに汚れを落とせるようです。お風呂で使われていたのでサビやすくなりますがサビ止めの塗料を塗り直
しながら使われていたようです。フランス人はその家に代々受け継がれている家具などのように古いものを
修理しながら親から子へと使い続けていますが、こちらも長い間使われてきたのでしょうね。猫足のバスタ
ブの横の壁にセットして使うのもオシャレですが、ディスプレイラックとしてフランスのアンティークカー
ドを入れて飾ったり小物の収納など工夫次第で楽しくオシャレに使えそうな一品です。

■コンディション

写真のようにエタージャの左の角に14ミリ位のサビからの亀裂があります。また、エタージャに少し歪みが
あります。サボンノアールとサボンミネラルのポの中にサビがありますがクリストーのポの中はサビがほと
んどなくきれいです。ポとエタージャにホウロウの剥がれが多くありますがサビ止めの白い塗料できれいに
塗られています。写真はエタージャの左右の底面に小さな角材を挟んで撮影したもので角材を挟まないと写
真のようには置けません。その他、多少のホウロウの剥がれやキズや汚れなどがありますがサビは少なく割
と状態が良くきれいで、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Copyright © 2006-2018 Kanan House. All rights reserved.