top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | brocante 2 | brocante 1 | guide

Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : brocante

■br-a00692 Trumpf ヘルグリュンカッツェンツンゲン・ショコラーデカステン

■品 番・・・・・br-a00692
■商品名・・・・・Trumpf ヘルグリュンカッツェンツンゲン・ショコラーデカステン
■価 格・・・・・¥ 9,300 → ¥ 7,200
■サイズ・・・・・w16.3×d9.0×h2.0cm
■製造国・・・・・Made in Germany
■特 徴

ドイツのケルンから西へ50kmほど行ったベルギーとの国境沿いのAachen(アーヘン)の町で1857年にLeonald Monhiem(レオナルド・モンハイム)が創設したTrumpf(トルンプ/トランプ)社が、おそらく1900年代に製造したKatzenzungen(猫の舌)という商品名のショコラーデ(チョコレート)が入っていた厚紙製のヘルグリュンカッツェンツンゲン・ショコラーデカステンです。レオナルド・モンハイムは薬剤師だった父親の事業を受け継いでショコラーデの製造を始めたようです。こちらは超レアなヘルグリュン(ペールグリーン)の長方形のフォルムのショコラーデのカステン(ボックス)で、フタにはゴルト(ゴールド)とヴラウ(ブルー)でLeonald Monhiem, Trumpf, Gegrundet 1857(1857年に設立), Vollmilch(全乳), Katzenzungen(カッツェンツンゲン)のロゴと文字とローザ(ピンク)のシュライフェ(リボン)を首に結んだ二匹のカッツェン(子猫)のイラストがデザインされていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、TrumpfとKatzenzungenのロゴと文字はエンボス加工がされていてとても凝った作りです。また、フタの側面にはゴルトとヴラウでFeine Vollmilch Katzenzungen(上質な全乳の猫の舌)とLeonald Monhiem, Schokoladefabrik(トルンプチョコレート工場), Stammhaus Aachen(本社はアーヘン), Gewicht(重量) 65g Art.(品番) Nr. 713 28% Kakaobestandteile(ココア成分28%)と書かれているようです。また、底面にはSchokolade(ショコラーデ/チョコレート)の表示があります。トルンプ社の他にもドイツではカイザー・カッツェンツンゲン社とリケ社のKatzenzungen(カッツェンツンゲン/猫の舌)という商品、フランスではフランソワ・マルキス社のLes Langues Dorees(レ・ラング・ドレ/金の舌)という商品、オーストリアではデメルウィーン社のLes Langues de Chat(レ・ラング・ド・シャ/猫の舌)などという商品が有名なようです。可愛いカッツェン達を見ているだけで気持ちが優しく癒されてしまいそうなドイツの歴史のあるトルンプ社の超レアな一品です。

■コンディション

写真のようにフタと底面にシミの汚れがありますが中は汚れが少なくとてもきれいです。その他、多少の傷みや汚れなどありますが破れはなく古いものにしてはとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | brocante 2 | brocante 1 | guide

Copyright © 2006-2019 Kanan House. All rights reserved.