+
top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | brocante 2 | brocante 1 | guide

Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : brocante

■br-a00793 Paul Tranoy ヴィオレット・ドゥ・ポルトガルサヴォンフラコン

■品 番・・・・・br-a00793
■商品名・・・・・Paul Tranoy ヴィオレット・ドゥ・ポルトガルサヴォンフラコン
■価 格・・・・・¥ 11,600 → ¥ 8,700
■サイズ・・・・・φ7.3×h23.5cm
■製造国・・・・・Made in France
■特 徴

パリとパリから北へ20kmほど行ったノール県のトゥールコワンの町にあるPaul Tranoy(ポール・トラノイ)社が、おそらく1890年代に製造したViolette du Portugal(ヴィオレット・ドゥ・ポルトガル/ポルトガルのスミレの花)という商品名の液体のサヴォン(石鹸)が入っていたガラス製のヴィオレット・ドゥ・ポルトガルサヴォンフラコンです。こちらは超レアなガラスの丸いフタの付いたサヴォンのフラコン(ボトル)で、本体に貼られたブルークレール(ライトブルー)地にジョーヌ(イエロー)の縁取りがあるラベルにはルージュフォンセ(ダークレッド)のViolette du Portugalのロゴとヴィオレットのお花のイラストがデザインされていてオシャレでエレガントでとてもいい感じです。また、王冠と十字架と月桂樹の格調高いエンブレムとアールヌーヴォーのランジュ(オレンジ)色の飾り罫も素敵です。また、ラベルにはSavonnerie Francaise Hygienique(衛生的なフランスの工場) Paul Tranoy, Savon Superfin(植物由来の中性石鹸) Paris-Tourcoing(パリ・トゥールコワン) No.76の表示もあります。また、フラコンのそこ面にはRoger & Gallet(ロジェ&ガレ) Bottle Made in Franceのエンボスがありますが、なぜポール・トラノイ社の製品に1862年代にパリのサントノレ通りでアルマン・ロジェとシャルル・ガレが創設したロジェ&ガレ社のフラコンが使用されているのかは良く分かりません。しかし、ロジェ&ガレ社も同じ時代にサヴォンを製造していたので何らかの業務上の協力関係があったのかもしれませんが、有名なポール・トラノイ社とロジェ&ガレ社のロゴがドゥブル(ダブル)で入っているサヴォンフラコンはやはり超レアですね。ポール・トラノイ社やロジェ&ガレ社の製品は超レアでコレクターズアイテムとしてとても人気がありますが、やはりフランスの製品はデザインクオリティーが高いので納得してしまいますね。当時のフランスのブルジョワの人達が愛用していたエレガントでオシャレな価値ある素晴らしい一品です。

■コンディション

写真のようにラベルのフチに小さな破れが多少あります。フタは固く閉まっていて開きません。古いラベルにしては色褪せが少なくとてもきれいです。その他、多少の傷みや汚れなどありますが欠けやヒビはなくとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | brocante 2 | brocante 1 | guide

Copyright © 2006-2019 Kanan House. All rights reserved.