|
|
|
 |
|
 |
|
|
Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.
|
|
|
|
shopping : brocante
|
|
|
|
■br-a01178 Fille Carte Postale フィーユ・キ・プロレ・カルトポスタル
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
|
|
■品 番・・・・・br-a01178
■商品名・・・・・Fille Carte Postale フィーユ・キ・プロレ・カルトポスタル
■価 格・・・・・¥ 2,000 sold out
■サイズ・・・・・w8.9×d14.2×h0.05cm
■製造国・・・・・Made in France
■特 徴
|
|
|
|
おそらくフランスで1900年代に製造された未使用の厚紙製のフィーユ・キ・プロレ・カルトポスタルです。こちらは大変レアなフランスのモノクロームのフィーユ(少女)の写真がデザインされたCarte Postale(カルトポスタル/ポストカード)で、表面にはBebe Pleure(可愛い子ちゃんが泣いているよ)の文字とボル(ボウル)に入ったブィェイィ(ポリッジ) とビスコット(ラスク)を食べながら泣いているフィーユの写真がデザインされていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、下部にはBebe d'une humeur mauvaise(機嫌が悪い可愛い子ちゃん) Pretend qu'il a du bobo;(彼女は泣いているふりをしているよ) Et, pour montrer son malaise. (そして、彼女は不快感を示すために) Il pleure dans son lolo.(彼女は胸を震わせて泣いているよ)の文章が書かれているのも可愛いですね。また、裏面にはCarte Postaleの文字とパリのモンマルトル墓地に近いドタンクール通り4番地にあるCh. Ballot(ヴァロー)という洗濯屋の広告がありTeintures, Nettoyages & Afprets(染色や洗濯など) Travail Soigne(きちんとした仕事) Ch. Ballot(ヴァロー) Prix tres Moderes(非常に手頃な価格) 4, Rue Dautancourt, 4 Paris(パリのドタンクール通り4番地)と書かれているようです。当時のフランスではまだ電話が普及していなかったので、人々はこちらのような可愛いカルトポスタルで頻繁に家族や友人に連絡を取っていたようです。また、カルトポスタルは町の雑貨屋、本屋、タバコ屋、食料品店、菓子屋、洋服や帽子屋、床屋、カフェなどあちこちで販売されていたようなので、特に大した用がなくても現代のメールを送るようにカルトポスタルを投函していたようです。可愛いフィーユのカルトポスタルは、お部屋に飾るだけで当時のパリの雰囲気が漂ってきそうなとてもオシャレな一品です。
■コンディション
写真の色褪せはほとんどなくとてもきれいです。写真のように左上の角に斜めに8ミリと13ミリ位の軽い折れスジがあります。その他、僅かな傷みや汚れなどありますが折れや破れはなく未使用で大変状態が良くきれいで、Good Conditionです。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)
＊商品はすべて税込価格です。
|
|
|
|
|
|
＊掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|