フランスで1806年にフレデリック・ジャピーの息子達が創設したJapy Freres(ジャピーフレール)社が、おそらく1920年代に製造したホウロウ製のヴィオレット&ミュゲ・ブルーヴェール&ブランシュオンブレファリーヌポです。ジャピーフレール社はフランスでオルロージュ(時計)の製造で有名な父親のフレデリック・ジャピーから事業を受け継いだ三人の息子達の会社でカフェムーラン(コーヒーミル)、マシーヌ・エクリール(タイプライター)、ホウロウ製品、事務機器の製造で有名ですがフレールは兄弟という意味のようです。こちらは超レアな高く盛り上がったフタの付いたブランシュ(ホワイト)地にブルーヴェール(ブルーグリーン)のオンブレ(グラデーション)とブルーフォンセ(ダークブルー)のトリムが美しいキュイズィーヌ(キッチン)用のFarine(ファリーヌ/小麦粉)を入れるためのPot(ポ/ポット)で、本体にはヴェールムース(モスグリーン)のポショワール(ステンシル)のようなカーシヴ書体でFarineのロゴと可憐な可憐なヴィオレット(スミレ)とミュゲ(スズラン)のお花がデザインされていてエレガントでオシャレでとてもいい感じです。また、ジャピーフレール社のロゴは元からなくて本体にはジャピーの丸いエティケット(ラベル)が貼られていたようです。こちらと同じシリーズにはSucre(シュクレ/シュガー)、Cafe(カフェ/コーヒー)、Pates(パッツ/パスタ)、The(テ/紅茶)、Poivre(ポワブル/ペッパー)などもあるのでいっしょにコレクションするととても素敵で楽しいですね。また、こちらのヴィオレットとミュゲのお花のポ以外にもミオゾティス(忘れな草)のお花のポやローズとパンセ(パンジー)のお花のポのシリーズもありますが、どちらもフランスでも大変人気が高くて中々入手が難しくなってきているようです。美しいヴィオレットとミュゲのお花のファリーヌポはキュイズィーヌの小物入れや緑を飾っても素敵で工夫次第で色々とオシャレに楽しく使えそうな超レアな大変素晴らしい一品です。

フタが欠損しています。ヴィオレットとミュゲのお花のイラストの発色が良く大変きれいです。ロゴに擦れや剥がれはほとんどなく大変きれいです。写真のようにロゴのある面の本体の上部に斜めに白いキズのようなものがありますが、これは製造時のもので上に釉薬が塗られていてキズではありません。本体の上部のフチに多少のホウロウの剥がれがあるだけでその他はホウロウの剥がれはほとんどなく大変きれいです。中に多少の汚れがありますがホウロウの剥がれはなくとてもきれいです。その他、僅かなキズや汚れなどあリますがサビはなくとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。