イタリアでおそらく1910年代に製造された厚紙製のラガッツァ・アル・ラヴォーロ・カルトリーナ5インスィエーメです。こちらは大変レアな画家のAurelio Bertiglia(アウレリオ・ベルティリア)が描いたラヴォーロ(職場)の可愛いラガッツァ(女の子達)のイラストがデザインされたCartolina(カルトリーナ/ハガキ)の5枚インスィエーメ(セット)です。アウレリオ・ベルティリア(1891-1973)は、可愛い子供達を沢山描いて有名ですが、政治風刺画でさえ軍人や政治家を子供として描いたようです。本体の表面には、1. 頭に羽飾りの付いた黒い大きな帽子をかぶってスコッツェーゼ(チェック)柄のヴェスティート(ドレス)を着たラ・モディスタ(服飾店の女性店員)の少女のイラストとLa Modista(ラ・モディスタ/服飾店の女性店員)イタリア語 La Midinette (ミディネット)フランス語 The Milliner(ザ・ミリナー)英語の表示があります。2. フォルビチ(ハサミ)で布を切りながらヴェスティートを作っているラ・サルタ(お針子)の少女のイラストとLa Sarta(ラ・サルタ/お針子)イタリア語 La Couturiere(ラ・クーテュリエ)フランス語 The Dressmaker(ザ・ドレスメーカー)英語の表示があります。3. 人形の髪の毛を櫛でとかしている頭にクーフィア(ボンネット)をかぶってヴェスティート・グレムビューレ(エプロンドレス)を着たラ・ペッティナトリーチェ(美容師)の少女のイラストとLa Pettinatrice(ラ・ペッティナトリーチェ/美容師)イタリア語 La Coiffeuse(ラ・コワフーズ)フランス語 Hairdresser(ヘアドレッサー)英語の表示があります。4. フェッロ(アイロン)台でカミチェッタ(ブラウス)にフェッロをかけているヴェスティート・グレムビューレを着たラ・スティラトリーチェ(アイロン掛け女工)の少女のイラストとLa Stiratrice(ラ・スティラトリーチェ/アイロン掛け女工)イタリア語 La Repasseuse(ラ・ルパスージ)フランス語 The Laundress(ザ・ローンドレス)英語の表示があります。5. マッキナ・ダ・スクリーヴェレ(タイプライター)でお仕事をしている紫のヴェスティートを着たラ・ダッティローグラファ(タイピスト)の少女のイラストとLa Dattilografa(ラ・ダッティローグラファ/タイピスト)イタリア語 La Dactylographe(ラ・ダクティログラフ)フランス語 The Typist(ザ・タイピスト)英語の表示がありますが、どれもオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、イラストには全てAurelio Bertigliaの署名があります。また、フランス語と英語の表示もあるのでパリやロンドンでも販売されていたようです。また、裏面にはMade in ItalyとProprieta artistica riservata(保護された芸術的所有権)などの表示もあります。見ているだけで当時の可愛い少女達に気持ちが優しく癒されてしまいそうな大変素晴らしい一品です。

イラストの発色が良くとてもきれいです。服飾店の女性店員のカルトリーナの右上の角に斜めに30ミリ位の軽い折れスジがあります。美容師のカルトリーナの右上の角に斜めに16ミリ位の軽い折れスジがあります。その他、多少の傷みや汚れなどありますが折れや破れはなくとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。