ドイツ南部のシュトゥットガルトの町で1921年にKarl Haller(カール・ハラー)が創設したHaller(ハラー)社が、おそらく1950年代に製造したショコラーデ(チョコレート)が入っていた厚紙製のカッツェンツンゲン・ヘルブラウショコラーデカステンです。ハラー社は、1926年にシュトゥットガルトの郊外のオーバーテュルクハイムの町に会社を移転したようですが、第二次世界大戦が勃発するとショコラーデ(チョコレート)を製造するための原料のカカオと砂糖の入手が難しくなり工場はハーブティーなどの製造に切り替えたようです。また、戦争が終わると1949年からはショコラーデの製造をまた始めたようです。こちらは超レアなKatzenzungen(カッツェンツンゲン/猫の舌)という商品名の猫の舌のようなフォルムのショコラーデが入っていた四角いフォルムのフタの付いたヘルブラウ(水色)のカステン(ボックス)で、フタの天面にはハラー社のイニシャルのHをデザインした格調高い飾り罫とHallerのロゴとKatzenzungenの文字がゴルト(ゴールド)でデザインされていてとても素敵です。また、ローザ(ピンク)とヘルブラウのシュライフェ(リボン)を首に結んだ三匹の白いカッツェン(子猫)達がデザインされていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、イラストは細部のでとても丁寧に描かれていますが、イラストと飾り罫とロゴと文字には立体的なエンボス加工がしてありとても凝った作りです。また、フタの側面にはゴルトでHaller KatzenzungenとVollmilch(フォルミルヒ/全乳)の文字がデザインされています。また、エルフェンバイン(アイボリー)にゴルトの縁取りがある本体の底面にはゴルトでオーバーテュルクハイムの町にあるショコラーデ工場のイラストとQualitat seizt sich durch, das werden auch Sie beim Genuss dieser Schoklade feststellen(このチョコレートを食べればわかるように品質が優先されています) Karl Haller(カール・ハラー) Kakao(カカオ) U. Schokoladefabrik(チョコレート工場) Stuttgart(シュトゥットガルト) Oberturkheim(オーバーテュルクハイム) Inhalt(内容量) 10 Katzenzungen(猫の舌が10個)などの書かれているようです。また、カステンの中には中敷きも全て残っているのが嬉しいですね。可愛いカッツェン達のイラストを見ているだけで気持ちが優しく癒されてしまいそうなハラー社の超レアな素晴らしい一品です。(猫のクロモは付属しません)

イラストに色焼けや色褪せがほとんどなく発色が良く大変きれいです。中はショコラーデの汚れがなくとてもきれいです。その他、僅かな傷みや汚れなどありますが破れはなく大変状態が良くきれいで、Good Conditionです。