top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : french

■fr-a01388 Rose Lilas Irrigateur ロゼ&ブランシュリラエマイユイリゲーター

■品 番・・・・・fr-a01388
■商品名・・・・・Rose Lilas Irrigateur ロゼ&ブランシュリラエマイユイリゲーター
■価 格・・・・・¥ 18,600 hold
■サイズ・・・・・w13.5×d16.5×h26.0cm
■製造国・・・・・Made in France
■特 徴

フランスでおそらく1920年代に製造されたエマイユ(ホウロウ)製のロゼ&ブランシュリラエマイユイリゲー
ターです。イリゲーターはまだ水道設備が整っていなかった時代に部屋の壁に取り付けて中に水を入れて貯
蔵していた小型の貯水槽のことで、正面の下部の口にゴムなどのホースを取り付けて使用していたようです。
おそらく病院では傷口の洗浄などに使われていたようです。また、家庭では手を洗うなど飲み水以外に水が
少し必要な時に使用していたようです。こちらは大変レアなブランシュ(ホワイト)地にロゼのオンブレ(グラ
デーション)とオール(ゴールド)のトリムが美しいイリゲーターで、本体には可憐なブランシュのリラ(ライ
ラック)のお花がデザインされていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、イラストの中にもオー
ル色が使われているのも素敵ですね。本体の内側には500ml刻みの目盛りがあり2の表示があるので2リット
ルまで水を入れることができるようです。また、底面の中央にはDicと書かれたような表示があり本体のフォ
ルムやデザインからJapy(ジャピー)社の製品のようですが断定はできません。イリゲーターは本体の上部に
は壁掛け用の大きなフック穴、正面には持ちやすい取っ手、正面の下部には配水用の口がありとても機能的
に作られているので病院などで使用するための無地にトリムだけのデザインのものが多いようですが、こち
らは珍しくリラのお花のとてもオシャレなデザインで製造されているのでおそらくブルジョアの家庭で使わ
れていたようです。まだまだ工夫次第で色々と便利に使えそうですが、90年も前に作られたとは思えないほ
ど色やデザインがきれいでフランスのアンティークホウロウ製品の美しさを感じさせてくれそうな価値ある
一品です。

■コンディション

写真のように取っ手に縦62ミリ18横ミリ、背面の左側の角に縦143ミリ横7ミリ位のホウロウの剥がれた部分
にサビ止め用の白い塗料がきれいに塗られています。また、内側の左右の上部と底面のフチの小さなホウロ
ウの剥がれた部分にもサビ止め用の白い塗料がきれいに塗られています。中は割りときれいで水漏れはあり
ません。その他、多少のホウロウの剥がれやキズや汚れなどがありますがサビは少なくとても状態が良くき
れいで、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Copyright © 2006-2017 Kanan House. All rights reserved.