top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | brocante 2 | brocante 1 | guide

Nous introduisons les marchandises belles antiquites a la mode en France.

shopping : french

■fr-a02105 Maison Mathe メゾンマテーラング・ド・シャビスキュイテリボワット

■品 番・・・・・fr-a02105
■商品名・・・・・Maison Mathe メゾンマテーラング・ド・シャビスキュイテリボワット
■価 格・・・・・¥ 16,300 → ¥ 11,900
■サイズ・・・・・w15.8×10.4×h6.2cm
■製造国・・・・・Made in France
■特 徴

1834年に創設されたベルギーとの国境に近い北フランスの海沿いのダンケルクの町のバッサン通り25番地にあるMathe(マテー)という菓子店が、おそらく1880年代に製造したラング・ド・シャ(猫の舌)というビスキュイテリ(ビスケット)が入っていたトール(ティン)製のメゾンマテーラング・ド・シャビスキュイテリボワットです。こちらは超レアなマテーのブルーとイヴォワール(アイボリー)のフタの付いたビスキュイテリボワット(ボックス)で、フタにはとても凝ったアールヌーヴォーのアラベスク模様と二匹のシャ(猫)のイラストとMaison Mathe(マテーの店) Fondee en 1834(1834年に設立), G・Mathe & E・Verpoorter(マテーとヴェールポーテル), Langues de Chat(ラング・ド・シャ), Patissiers Glaciers(砂糖衣をつけたケーキのような菓子), Fils & Gendre Suc.rs(息子と娘婿の後継者), Rue des Bassins, 25 : Dunkerque(ダンケルクの町のバッサン通り25番地)のロゴと文字がデザインされています。また、本体には五匹のシャトン(子猫)がビスキュイテリボワットをジッと見ていますが我慢できずにボワットのフタを開けてビスキュイテリを取り出します。でも、ビスキュイテリの奪い合いになり大喧嘩で大変ですがママンにしかられてみんなで仲良く食べることになりますが一匹のシャトンだけはさっきの喧嘩でまだ起き上がれないでいるイラストがデザインされていて可愛くてオシャレでとてもいい感じです。また、Specialite de Langues de Chat(特別な猫の舌)とMathe a Dunkerque(ダンケルクのマテー)と書かれているのもいいですね。ラング・ド・シャはフランスで17世紀頃から作られてきたビスキュイテリで、バター、砂糖、小麦粉、卵白、バニラエッセンスで生地を作り薄く細長い棒状にオーブンで焼き上げたもので口の中で溶けるような食感が特徴のようです。また、こちらのビスキュイテリボワットはシャのイラストは同じでも29, Rue Jules Guesde Coudekerque-Branche(ダンケルクの町のクドケルク=ブランシュのジュールゲード通り29)や25. Rue de I'Amiral Ronarc'h, Dunkerque(ダンケルクの町のアミラル・ロナルコ通り25)の表示のものがありますが、おそらくこちらのボワットが最も古いもののようでG・Mathe & E・VerpoorterとFils & Gendre Suc.rsの表示のあるものは大変珍しくてやはり超レアですね。また、三種類のボアットをコレクションするのも楽しいですね。可愛いシャトン達のイラストを見ているだけでビスキュイテリと暖かいテ(紅茶)が欲しくなってしまいそうな超レアな貴重な一品です。

■コンディション

シャのイラストとブルーの発色が良くとてもきれいです。その他、多少の傷みや塗装の剥がれやキズや汚れなどありますがサビや凹みはほとんどなくなく古いものにしてはとても状態が良く、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | brocante 2 | brocante 1 | guide

Copyright © 2006-2019 Kanan House. All rights reserved.