パリから北へ160kmほど行ったベルギーとの国境に近いノール県のマルコワンの町にあるHoffmann(ホフマン)社が、おそらく1900年代に製造したアミドン(デンプン)が入っていた真鍮とボア(木)製のホフマンアミドン・オゥ・シャ・ボアボワットです。ホフマン社はドイツのバルト・サルツフレンの町で1850年に創設されようですが、工場はフランスやイギリスにもあったようです。こちらは大変レアな無垢材で作られた真鍮のヒンジでフタが開閉するアミドン製品を入れるためのボワット(ボックス)で、フタには四隅が四角形にデザインされた飾り罫の中に前足を舐めているシャ(猫)のイラストが焼印でデザインされていますが、本体の正面と背面と両側面にもシャのイラストが焼印されていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、フタと本体には真鍮の留め金が付いていますが、本体に引っ掛けるフタの留め金が折れて欠損しています。また、正面のリユバン(リボン)のイラストの焼印中にはDiplome d'Honneur(名誉ある資格)、背面のリユバンのイラストの焼印中にはAmidon "au Chat"(アミドン・オゥ・シャ/猫のデンプン)と書かれているようです。また、フタの裏面にはシャのイラストとAcheteurs d'Amidon(デンプンのバイヤー) Exigez La marque de fabrique "Le Chat" et le nom Hoffmann(猫の商標とホフマンの名称が不可欠です) Diplome d'Honneur(名誉ある資格)と焼印で書かれているのも素敵ですね。ホフマン社の製品はリ(ライス)から作るアミドンのようですが、当時はとても大きな工場を持っていたようです。アミドンは料理やお菓子作りに欠かせない食品ですが、当時は白色の無味無臭の粒子が細かく付着力や吸収力が強い粉末のアミドンは粉おしろいとしても使われていたようなので驚いてしまいます。アンティーク雑貨の収納にとても便利ですが、シャのイラストに気持ちが優しく癒されてしまいそうな大変価値ある素晴らしい一品です。

シャのイラストと飴色になった木肌がとてもきれいです。フタの留め金が折れて欠損しています。ヒンジに壊れはありません。写真のように本体の中の向かって右側の角の二本の釘が打たれた部分のボアが割れて欠損していますが、これは製造時のもので製造時に接着剤で修理してあるのでしっかりと固定されています。底面に乾燥からの割れと節が抜けて小さな穴が一箇所空いています。虫穴はありません。その他、少し傷みや汚れどありますが箱に壊れはなく古いものにしてはとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。