フランスでおそらく1950年代に製造されたバランス(天秤スケール)や食品の小物が付属した金属とプラスチックと板紙製のエピスリージュエアンサンブルです。こちらは超レアなフランスの玩具のEpicerie(エピスリー/食料品店)で、お店のブランシュ(ホワイト)の屋根にはプラスチック製のルージュ(レッド)の可動式のEpicerieと書かれた立体看板があります。また、屋根にはヴォラン(ハンドル)を回すと自動的に手前に出てくるルージュとヴェール(グリーン)とブランシュの縦縞の日除けが取り付けられています。また、お店には上からブランシュ、ジョーヌ(イエロー)、ルージュの三段の棚があり上段の棚にはAmieux Freres(アミュー・フレール)社のコルニション(ピクルス)の缶詰やVittel(ヴィッテル)社のオォ・ミネラァル(ミネラルウォーター)の素の紙箱やOlida(オリダ)社のジャンボン(ハム)の缶詰やBonodor(ボノドール)の固形の芳香剤、中段の棚にはSemoule(セモリナ) Made in Franceと書かれた紙箱やPilules Liberia(リベリアの丸薬) Pharmacie Centrale(中央薬局)と書かれた円柱の紙箱やViandox(ヴィアンドックス)社の固形スープの紙箱やBanania(バナーニア)の朝食用の穀物食品、下段の棚にはSt Marc(サン・マルコ)社のお掃除洗剤の紙箱が2個やLustucru(ルュステュクルュ)社のマカロニの紙箱が置かれています。また、中央のイヴォワール(アイボリー)に塗装された木製のコントワール(カウンター)の正面には、ブルーフォンセ(ダークブルー)でAux Deux Freres(オ・ドゥ・フレール) 8, Rue de Rome(ローム通り8番地)と書かれたマルセイユにあるお店の名前の紙が貼られているのもオシャレです。また、コントワールにはAmora(アモーラ) Moutarde Forte(ストロングマスタード)と書かれたプラスチック容器やKub Or(キューブ・オール)社のスープの素の紙箱やS'Hubert(シュベール)社のブール(バター)の容器やSardines Portugaises a l'Huile d'olive(ポルトガルのオリーブオイル漬けイワシ)の缶詰やCotes Superieures(コート・スューペリュール)と書かれたヴァン(ワイン)の瓶やVinaigre(ヴィネーグル/ビネガー)の瓶やDinette(ディネット)のLe Bon Lait(ル・ボン・レ/美味しい牛乳)の瓶やCachou Lajaunie(カシュー・ラジョニー)の甘草とカシューが入った錠剤の缶などが置かれていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。また、左側には水色の脚のジョーヌの棚がありますが、これはプラスチック製のイヴォアールブランシュ(アイボリーホワイト)にルージュ(レッド)の目盛りとルージュのトール(ブリキ)製の針があるバランス(天秤スケール)を置く専用の棚でバランスの四本の脚が棚に差し込めるように作られています。また、バランスには専用の木製のエテュイ(ケース)に入った4個の金属製の分銅も付属しているのもいいですね。また、プラスチック製の透明なフタのあるジョーヌの二つの容器には美味しそうなポワール(梨)とオランジュ(オレンジ)が入っていてとてもいい雰囲気です。また、金属製のパニエ(バスケット)にはCerebos(セレボス)のSel(セル/ソルト)の円柱の紙箱と牛乳瓶が入っています。また、プラスチック製のブルーとヴェールのマルシェ(市場)用のパニエやお店のお掃除用のアルミ製のソー(バケツ)と木製のバレ(ホウキ)も付属しています。また、本体の左右には金属製の水色の柱がありとてもしっかりとした作りです。また、三段の棚の中央の奥には3個の豆電球が取り付けられていて左上のスイッチを押すと点灯するように作られています。また、本体の背面には電池ボワット(ボックス)がありLa Pile Wonder Type Batri(ピル・ワンダータイプのバッテリー)と書かれたエティケット(ラベル)が貼られています。見ているだけでアンファン(子供)だった頃のようにワクワクしてきそうですが、当時のパリの雰囲気でお部屋を飾りたくなりそうな大変素晴らしい価値ある一品です。(猫と少女の人形は付属しません)

フランスの電池がないので豆電球が全て点灯するかどうかは分かりません。写真のように日除けのヴォラン(ハンドル)が折れて欠損していますが、残骸部分はきれいに取り除かれているのでルーシュの取っ手を回すだけで日除けはスムーズに出し入れでき日除けに破れはありません。紙箱に多少の傷みがありますが破れはなくとてもきれいです。写真のように梨のプラスチック容器に欠けが一箇所あります。バランスやその他の物に多少の傷みがありますが壊れはなくとてもきれいです。その他、多少の傷みやサビや汚れなどありますがとても状態が良くきれいで、Good Conditionです。