top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

shopping : sewing

■se-a00315 Couture Boite ブルークレールイゾッピ・ペデスタルクチュールボワット

■品 番・・・・・se-a00315
■商品名・・・・・Couture Boite ブルークレールイゾッピ・ペデスタルクチュールボワット
■価 格・・・・・¥ 16,500 → ¥ 13,900
■サイズ・・・・・w24.5×d13.7×h21.4cm
■製造国・・・・・Made in France
■特 徴

おそらく1940年代にフランスで製作されたボア(ウッド)製のアンファン(チャイルド)用のブルークレールイゾッピ・ペデスタルクチュールボワットです。こちらは超レアなペデスタル(台座)が付いたブルークレール(ライトブルー)のクチュールボワット(ソーイングボックス)で、本体の上部の二つのボワット(ボックス)のフタにはイゾッピ(イソップ)物語のLa Cigale et La Fourmi(ラ・シガール・エ・ラ・フールミ/アリとキリギリス)のデカールが貼られていてオシャレで可愛くてとてもいい感じです。フランス語の原題でのCigale(シガール)はセミの意味でキリギリスはSauterelle(ソートレル)のようです。こちらのラ・シガール・エ・ラ・フールミのお話は17世紀のフランスの詩人のJean de la Fontaine(ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ)のラ・フォンテーヌ寓話集の中にありますが、ラ・フォンテーヌは実際のシガールを見たことがないようでシガールはソートレルのような秋に鳴く虫であると勘違いしていたようです。左のデカールは夏の暑い日にフールミ(アリ)はせっせと働いていますが、ソートレル(キリギリス)は働かないでアリを馬鹿にしたように夜の楽しい演奏会のためにギターの練習をしています。右のデカールは冬になって食べ物がなくなったソートレルは困ってしまって馬鹿にしたフールミの所へ食べ物をもらいにいくことになってしまうのですね。また、取っ手を左右に開くと二つの上段のボワットが左右に移動して下段のボワットが開き大変使い勝手がいいですね。また、左右にはフタ付きのボワットがありエギュイーユ(ニードル)やフィル(スレッド)やブトン(ボタン)などのクチュールの小物が収納できるのでとても便利です。また、簡単に取り外しができるペデスタルもあるので使いがてが良く収納にも場所を取らなくて便利ですね。当時のフランスではアンファン用のクチュールボワットでしたが、今では十分に大人のストッケージ(収納)やアフィシャージュボワット(ディスプレーボックス)として使い勝手が良くアクセスソワー(アクセサリー)やカルト(カード)や小物の収納やフレンチアンティーク雑貨のアフィシャージュに楽しく使えそうな素晴らしい一品です。(中の小物は付属しません)

■コンディション

写真ではほとんど見えませんがフタなどに木材の乾燥から自然にできた小さなヒビ割れが多少ありますが強度には全く問題ありません。デカールに剥がれがほとんどなく発色が良くとてもきれいです。中も汚れがほとんどなく大変きれいです。その他、多少の傷みや塗装の剥がれや汚れなどありますが欠けや割れはなく大変状態が良くきれいで、Good Conditionです。

ショッピングガイド
Shopping Guide

メールでのご注文は : order-cu@kanan-h.com
お電話でのご注文は : 045-514-7358 (10:00~18:00)
お問合せは : info@kanan-h.com

ご注文方法と送料について
特定商取引に関する法律に基づく表記
古物営業法に基づく表記
プライバシーポリシーについて

Order by Mail

10,000円以上のお買い上げで送料は無料です!!
(ご注文商品の合計金額が10,000円以上になった場合には送料は無料です。また、追加のご注文でお買上げ合計金額が10,000円以上になった場合にも送料は無料です)

*商品はすべて税込価格です。

*掲載されている写真には全て著作権がありますので、無断でのご使用はお断りいたします。

top | kitchen | baby & toy | french | others | sewing | junk | shabby | brocante | guide

Copyright © 2006-2017 Kanan House. All rights reserved.